Запорожье – Zaporizhya

Запорожье — историческая область Украины. Там в XVII-XVIII веках находилась Запорожская Сечь, центр украинских казаков. Она сыграла важную роль в борьбе украинского народа за свою независимость. Запорожье считается городом с 1806 года. Город получил свое настоящее название в 1921 году. Запорожье расположено на реке Днепр. Наиболее выдающейся достопримечательностью, гордостью и украшением города является остров Хортица. Сейчас в Запорожье хорошо развиты металлургическая, химическая, легкая и пищевая отрасли промышленности. Запорожье производит

почти половину всей нержавеющей и шарикоподшипниковой стали в стране. Это первый местный производитель малолитражных машин «Запорожец». Запорожье также большой культурный и научный центр Украины. 23 научно-исследовательских института работают в городе и области. В городе четыре высших учебных заведения, включая университет. В городе также три театра, два музея и много дворцов культуры.

В городе работает телецентр.

Перевод на английский:

Zaporizhya is a historic region of Ukraine. The centre of Ukrainian Cossaks, Zapo-rozhskaya Sech, was situated there in the 16th — 18th centuries. It played a very important role in the struggle of Ukrainian people for their independence. Zaporizhya is considered to be a city from 1806. The city got its present name in 1921. Zaporizhya is situated on the Dnieper river. The most remarkable sight, the pride and adornment of the city is Khortitsa Island. Metallurgical, chemical, light and food industries are now well-developed in it. Zaporizhya produces nearly half of all the stainless and ball-bearing steel in the country. It is the first home producer of Zaporo-zhets mini-car. Zaporizhya is also a large cultural and scientific centre of Ukraine. 23 scientific-research institutes work in the city and its region. There are 4 higher educational establishments, including the University, in the city. The city also has 3 theatres, 2 museums and a lot of palaces of culture. A TV centre works in the city.



Запорожье – Zaporizhya