Unless и If (not) – в чем разница?

Значение Unless

Definition: except if (used to introduce the case in which a statement being made is not true or valid) Значение: если не (используется в случаях с отрицательным заявлением)

Examples (примеры)

I shall not go unless the weather is fine – Я не поеду, если не будет хорошей погоды. He won’t go to sleep unless you tell him a story – Он не пойдет спать, пока ему не расскажут сказку. I can’t leave her unless I know that she is all right – Я не могу оставить ее, пока не буду знать, что с ней все в порядке.

Значение If

Definition: introducing a conditional case Значение: употребляется в условных придаточных предложениях

Examples (примеры

If you

have a complaint, write to the director – Если у вас есть жалоба, напишите директору. If he comes tomorrow, send for me – Если он придет завтра, пошли за мной. We’ll stay at home if it rains – Мы останемся дома, если пойдет дождь.

Разница между Unless и If (not)

Употребление Unless:

В описании реальных ситуаций, где речь идет о событии, которое состоится, если ему что-то (или кто-то) не помешает (в этом случае союз Unless может быть взаимозаменяем с If (not)); когда речь идет о предупреждении; в предложениях с последующей, запоздалой мыслью.

Употребление If (not):

В нереальных ситуациях; когда речь идет об эмоциях; в вопросительных предложениях.

Examples (примеры)

We will be late unless we hurry – Мы опоздаем, если не поторопимся. (предупреждение о том, что надо поторопиться) He would be happier if he didn’t take things too seriously – Он бы был счастливее, если бы не принимал все так серьезно. (нереальная (воображаемая) ситуация) I’ll be amazed if Christie doesn’t win – Я буду очень удивлен, если Кристи не победит. (речь идет об эмоциях) If you don’t pass the test, what will you do? – Если ты не сдашь тест, что ты будешь делать? (вопросительное предложение) I must finish this task – unless you want to help me – Я должен закончить это задание – если, конечно, ты не хочешь мне помочь. You will not get the job unless you apply – Ты не получишь эту работу, если не подашь заявление. (ты не получишь работу, если не поступишь по-другому)



Unless и If (not) – в чем разница?