Украинские музыканты – Ukrainian Musicians

Николай Лысенко родился в Полтавской губернии в 1842 году и умер в Киеве в 1912 году. Он был выдающимся композитором, пианистом и педагогом. Свои способности игры на пианино он унаследовал от матери. С 1860 году он учился в Харьковском и Киевском университетах. В 1865 году он получил диплом по естественным наукам. Как член организации «Громада» в Киеве он внес большой вклад в развитие украинской музыки. Он продолжил изучать музыку в Лейпциге. После возвращения в Киев он работал дирижером и учителем музыки. Он уехал в Петербург, чтобы учиться у Римского-Корсакова.

В 1904 году он вернулся в Киев и открыл собственную школу музыки и драмы. В это время Н. Лысенко был в центре украинской культурной и музыкальной а жизни. Он давал фортепьянные концерты по всей Украине. Его музыкальные композиции были многочисленными и разнообразными. Его работы: «Наталка Полтавка», «Тарас Бульба» и оперы для детей. Лысенко написал произведения для фортепиано и скрипки. Он очень интересовался украинским музыкальным фольклором. Лысенко был основателем национального движения в музыке. Он развивал украинскую музыкальную культуру.

Перевод на английский:

Mykola Lysenko was born in Poltava gubernia in 1842 and died in Kyiv in 1912. He was an outstanding Ukrainian composer, a pianist and a teacher. He got his abilities of piano playing from his mother. From 1860 he studied in Kharkiv and Kyiv Universities. He graduated in 1865 with the degree in natural sciences. As a member of «Gromada» in Kyiv he made a great contribution to the development of the Ukrainian music. He continued his studies of music in Leipzig. After returning to Kyiv he worked as a conductor and a teacher of music. Then he moved to St. Petersburgh to study at N. Rimsky-Korsakov. He returned to Kyiv in 1904 and opened his own school of music and drama. At that time Lysenko was in the centre of Ukrainian cultural and musical life. He gave piano concerts about Ukraine. His musical compositions were numerous and varied. His works include «Natalka-Poltavka», «Taras Bulba» and operas for children. Lysenko wrote many compositions for the piano and the violin. He was interested in the Ukrainian musical folklore. Lysenko was the founder of the national movement in music. He developed the Ukrainian musical culture.



Украинские музыканты – Ukrainian Musicians