Турбизнес в америке

В течение последнего десятилетия американский туризм испытывал серьезные проблемы. По словам Роджера Доу, председателя Американской ассоциации туриндустрии (TIA), уровень спада по сравнению с 1992 годом временами достигал 36 %. Одной из причин этого г-н Доу считает недостаточный бюджет туристического маркетинга – млн (для сравнения – млн в Канаде и $ 93 млн в Австралии). Особенно сильно на приток иностранных туристов повлияли трагические события 2001 года.

Однако руководство туротрасли полно оптимизма и надеется вскоре поднять американский

туризм на качественно новый уровень.

В настоящее время американская статистика свидетельствует о медленном, но постоянном росте всех показателей национальной туриндустрии. Основной поток иностранных туристов в настоящее время составляют туристы из Великобритании и Японии. Разумеется, американцы заинтересованы и в освоении новых рынков, при этом особо рассматриваются Россия, Китай, Индия и Польша – страны с высокими показателями развития выездного туризма.

Об интересе к России свидетельствует и увеличение контактов с российскими турфирмами.

Однако для России, как и для многих других стран, основным препятствием для поездок в США по-прежнему является визовая проблема плюс еще грядущие изменения в требованиях к загранпаспортам. Пока нельзя сказать, что намечается легкое решение проблем. “Благорасположенность, но одновременно и бдительность”, – так кратко можно сформулировать официальную позицию властей в этом вопросе.

Vocabulary

Health – здоровье

Leisure – свободное время, досуг

The rest of – оставшаяся часть чего-то

Health-giving mineral waters – лечебные минеральные воды

Disease – болезнь

Gout – подагра

Liver disorder – болезнь печени

Bronchitis – бронхит

Invention – изобретение

Initially – первоначально

Machinery – оборудование

Owner – владелец

Trader – торговец

To comprise – включать в себя

Origin – происхождение

To reflect – отражать

Esplanade – эспланада

Seafront – берег моря

Promenade des anglais – английская набережная

Well-established – признанный, прочный, надежный

Palace – дворец

Customer – покупатель, клиент, заказчик

Previously – ранее

To cater – организовывать

To invent – изобретать

To appear – появляться

To stay indoors – находиться внутри, в доме

Cuckoo clocks – часы с кукушкой

To reach – достигать

To bear witness – свидетельствовать

To codify – кодифицировать

Championship – чемпионат

To host – проводить

Amusement – развлечение

Improvement – улучшение

Benefit – выгода

Development – развитие

Within – внутри, в пределах

Urban – городской

Package tour – турпакет

Temperance – умеренность

Campaigner – борец

Immediately – сразу же, тотчас же, немедленно

Growing – растущий

Time off – свободное время

To afford – позволить себе

Luxury – роскошь

Boarding house – пансион, пансионат

However – однако

Statutory – установленное законом right – право

Aside – реплика в сторону

Obligation – обязательство

Staff – личный состав, персонал, штат сотрудников

Travel facilities – удобства для путешествия

Possible – возможный

Conurbation – агломерация

Coast – побережье

To follow – следовать за кем-то

Widely – широко

Acknowledge – подтверждать

To popularize – делать популярным

Domestic – домашний, внутренний

To reserve – беречь, запасать, бронировать

Curious – любопытный

Minority – меньшинство

To emerge – появляться

To wane – убывать, ослабевать

Popularity – популярность

To accustom – привыкать

Towards – по направлению к…

To revive – возвращать к жизни

Phenomenon – явление

Manual – ручной

Speed – скорость

To cross – пересекать

The English Channel – Ла-Манш

Accessible – доступный



Турбизнес в америке