Таблица исключений в английском языке

1. Имя существительное
1.1. Множественное число имен существительных, образуемое не по общим правилам.
Единственное числоМножественное число
Образование множественного числа путем изменения корневых гласных:

Man – мужчина woman – женщина foot – нога tooth – зуб goose – гусь mouse – мышь

Men – мужчины women – женщины feet – ноги teeth – зубы geese – гуси mice – мыши

Множественное число слов, заимствованных из латинского и греческого языков:

Datum – данная величина

phenomenon – феномен basis – базис crisis – кризис

Data – данные величины phenomena – феномены bases – базисы crises – кризисы

Существительные, множественное число которых совпадает с единственным числом:

Sheep – овца deer – олень crossroads – перекресток works – фабрика means – средство species – вид fish – рыба

Sheep – овцы deer – олени crossroads – перекрестки works – фабрики means – средства species – виды fish – рыбы

Существительные, образующие множественное число другими способами:

Child – ребенок person – человек ox – бык

Children – дети people – люди oxen – быки

1.2. Существительные, относящиеся к мужскому или женскому роду.
СуществительноеРод
Домашние питомцы и домашний скот (например, cat – кот, dog – собака, horse – лошадь и т. д.)Мужской/женский
Транспортные средства (ship – корабль, несколько реже car – машина, motorcycle – мотоцикл и т. д., хотя часто используется местоимение it, а не she)Женский
Страны, рассматриваемые, как политическая единица (например, France – Франция, England – Англия, хотя в современном английском языке более предпочтителен вариант it)Женский
1.3. Имена существительные, употребляемые только в единственном числе (но имеющие форму множественного числа в русском языке).
Advice – совет, советы

There’s lots of advice in the book – В книге много советов. We have information that she has returned to this country – У нас есть сведения, что она вернулась в эту страну. Is there any news of them? – Есть ли какие-нибудь новости от них?

Information – информация, сведения
Knowledge – знание, знания
Progress – успех, успехи
News – новость, новости
Money – деньги
Vacation – каникулы
1.4. Имена существительные, употребляемые только во множественном числе (но имеющие форму единственного числа в русском языке).
Goods – товар, товары

What sort of clothes was he wearing? – Какая одежда была на нем? The boy went up the stairs – Мальчик поднялся вверх по лестнице. She was stopped at customs – Ее задержали на таможне.

Clothes – одежда
Stairs – лестница
Arms – оружие
Contents – содержание
Cattle – скот
Police – полиция
Pyjamas – пижама
Customs – таможня
2. Имя прилагательное
2.1. Степени сравнения прилагательных, образуемые не по общим правилам.
Положительная степеньСравнительная степеньПревосходная степень
Good – хорошийBetter – лучшеThe best – самый лучший
Bad – плохойWorse – хужеThe worst – самый худший
Little – малоLess – меньшеThe least – наименьший
Much/many – многоMore – большеThe most – наибольший
Far – далекийFarther/further – дальшеThe farthest/the furthest – самый далекий
Old – старыйOlder/elder – старшеThe oldest/the eldest – самый старший
3. Наречие
3.1. Наречия, образуемые не по общим правилам.
ПрилагательноеНаречие
Good – хорошийWell – хорошо
Fast – быстрыйFast – быстро
Hard – усердныйHard – усердно
Late – позднийLate – поздно
Low – низкийLow – низко
Easy – легкийEasy (в некоторых устойчивых сочетаниях) или easily – легко
4. Артикль
4.1. Названия некоторых стран, перед которыми употребляется определенный артикль the.*
The NetherlandsНидерланды
The United KingdomВеликобритания
The United StatesСША

Страны, в названии которых есть слово “республика”. Например:

The Republic of IrelandРеспублика Ирландия
The Republic of ArgentineАргентинская республика
The Republic of the CongoРеспублика Конго
The People’s Republic of ChinaКитайская Народная Республика

А также:

The VaticanВатикан
The HagueГаага

*перечислены не все страны

4.2. Случаи употребления неопределенных артиклей a и an, которые необходимо запомнить.

Неопределенный артикль a ставится перед словами, которые начинаются с буквы u в тех случаях, когда u читается как [ju:].

A union – союз a university – университет a unique chance – уникальный шанс

(сравните: an umbrella – зонт)

Неопределенный артикль a ставится перед словами, которые начинаются с буквы o в тех случаях, когда o читается как [w].

A one-pound coin – монета номиналом 1 фунт a one-way street – улица с односторонним движением a one-day sale – однодневная распродажа

Неопределенный артикль an ставится перед словами, которые начинаются с буквы h в тех случаях, когда она не произносится.

An hour – час an honourable family – знатная семья an honest answer – честный ответ

(сравните: a housewife – домохозяйка)

5. Глагол
5.1. Глаголы, не требующие употребления возвратного местоимения в английском языке, но требующие употребления возвратной частицы – ся в русском языке:
Feel – чувствовать себя

She behaved herself in a very responsible way – Она вела себя очень ответственно. Harry hid himself under the bed – Гарри спрятался под кроватью. He should shave himself – Ему необходимо побриться.

Behave – вести себя
Wash – умываться
Dress – одеваться
Shave – бриться
Bathe – купаться
Hide – прятаться
Concentrate – сосредотачиваться
Adapt – адаптироваться
Acclimatise – акклиматизироваться
5.2. Глаголы, не имеющие форму пассивного залога.

К таким относятся непереходные глаголы:

DieУмирать
ArriveПрибывать, приезжать
SitСидеть
SleepСпать
И другие

Некоторые переходные глаголы, также, редко используются в пассивном залоге. К ним относятся глаголы, описывающие состояния, а не действия:

FitПодходить, соответствовать
HaveИметь
LackИспытывать недостаток, нуждаться
ResembleПоходить, иметь сходство
SuitПодходить, соответствовать
И другие
5.3. Глаголы, после которых употребляется инфинитив без частицы to.

После модальных глаголов:

Can/could – мочь, быть в состоянииHe can speak English well – Он может хорошо говорить по-английски.
Must – быть должным, обязаннымYou must do it – Ты должен сделать это.
Should – быть должнымYou should read his new book – Тебе следует прочитать его новую книгу.
May/might – выражает возможностьI may be late – Я могу опоздать.

После сочетаний:

Had better – лучше быYou’d better leave it as it is – Тебе лучше оставить все, как есть.
Would rather – предпочел быShe would rather play tennis than watch TV – Она предпочла бы поиграть в теннис, чем смотреть телевизор.
Would sooner – предпочел быHe said he would sooner stay at home – Он сказал, что предпочел бы остаться дома.

После следующих глаголов:

Let – позволятьLet me have a look – Позволь мне взглянуть.
Make – заставлятьMake him forget it! – Заставь его забыть об этом!
Help – помогать (чаще в американском варианте английского языка)She helped him choose new clothes – Она помогла ему выбрать новую одежду.

После вопросительной конструкции:

Why (not) – почему бы (не)Why not take a holiday? – Почему бы не поехать в отпуск?

После глаголов чувственного восприятия в конструкции Complex Object:

Hear – слышатьI heard him come back – Я слышал, как он вернулся.
See – видетьI saw them leave the house – Я видел, как они вышли из дома.
Feel – чувствоватьI always feel the temperature rise – Я всегда чувствую, как повышается температура.
5.4. Глаголы, не употребляемые во временах группы Continuous и Perfect Continuous.

Глаголы умственного и эмоционального восприятия:

BelieveВерить
DoubtСомневаться
HateНенавидеть
ImagineВоображать
KnowЗнать
(dis)like(не) любить
LoveЛюбить
PreferПредпочитать
RealiseОсознавать
RecogniseОсознавать
RememberПомнить
See(в значении) понимать
SupposeПолагать
ThinkСчитать
UnderstandПонимать
WantХотеть
WishЖелать

Глаголы чувственного восприятия:

FeelЧувствовать
HearСлышать
SeeВидеть
SmellЧувствовать запах
SoundЗвучать
TasteПробовать (на вкус)

Глаголы, употребляемые для выражения реакции:

AgreeСоглашаться
MeanИметь в виду
PromiseОбещать
ImpressПроизводить впечатление
DenyОтрицать
AstonishПоражать, удивлять

Следующие глаголы:

BelongПринадлежать
ConsistСостоять из
DependЗависеть
DeserveЗаслуживать
IncludeВключать
NeedНуждаться
OweБыть должным
OwnВладеть
PossessОбладать
WeighВесить, иметь вес
6. Союзы
6.1. Союзы, после которых для выражения будущего времени употребляются времена группы Present:
When – когда

Wait until I come – Подожди, пока я не приду. If he comes tomorrow send for me – Если он придет завтра, отправь за мной. I will not go unless the weather isfine – Я не поеду, если не будет хорошей погоды.

If – если
While – пока, в то время как
Before – прежде чем, до того как
After – после того как
As soon as – как только
Till/untill – пока, до тех пор пока (не)
Unless – если не, пока не
7. Предлоги
7.1. Предлоги времени.

In the morning – утром in the afternoon – днем in the evening – вечером

Но:

At night – ночью

7.2. Предлоги, употребляемые с различными видами транспорта.

On a bus – на автобусе on a train – на поезде on a plane – на самолете on a ship – на корабле on a bicycle – на велосипеде on a motorcycle – на мотоцикле on a horse – на лошади

Но:

In a car – на автомобиле in a taxi – на такси

By car – на автомобиле by train – на поезде by plane – на самолете by boat – на лодке by ship – на корабле by bus – на автобусе by bicycle – на велосипеде

Но:

On foot – пешком

7.3. Случаи употребления предлогов места.
InOnAt
In the corner of the room – в углу комнатыOn the corner of the street – на углу улицыAt the corner of the street – на углу улицы
In the front/in the back of the car – на переднем/заднем сидении автомобиляOn the front/on the back of the letter – на верхней части/на задней части письмаAt the front/at the back of the building – впереди/позади здания
7.4. Предлоги, за которыми следует глагол с окончанием – ing.
In

Be interested in – интересоваться succeed in – преуспевать

At

Be good at – быть способным be bad at – не быть способным

With

Be/get fed up with – быть сытым по горло

Of

The advantage of – преимущество чего-либо think of – думать

For

Apologise for – извиняться за

About

Talk about – говорить о

From

Stop from – предостерегать

Against

Warn against – предупреждать, предостерегать

Примеры.

I apologise for losing my temper – Я извиняюсь за то, что вышел из себя. We’ve been talking about getting married – Мы говорили о том, чтобы пожениться. I had never thought of becoming an actor – Я никогда не думал о том, чтобы стать актером.

Anna got fed up with waiting – Анна была сыта по горло ожиданием.

8. Вопросительные предложения

В разделительных вопросах с местоимением первого лица единственного числа I с вспомогательным глаголом-связкой to be в отрицательной форме употребляется форма aren’t.

Пример.

I am late, aren’t I? – Я опоздал, не так ли?



Таблица исключений в английском языке