Связи Украины с англоязычными странами – Relations between Ukraine and English-speaking Countries

Вне сомнения, еще не так давно Украина имела слабые связи с другими странами мира. Но в настоящее время ситуация изменилась к лучшему. Поскольку Украина теперь является суверенным государством, она устанавливает новые отношения со странами всего мира. Украина — один из членов Организации Объединенных Наций и принимает участие в работе многих международных организаций. У нас тесные отношения с Канадой, США и Великобританией в политике, экономике и культуре. В Киеве работают иностранные посольства этих стран. Мы имеем несколько совместных

политических проектов с США и Канадой. В последнее время в Украине появилось много совместных предприятий. Такие большие заводы, как Черкасское акционерное общество «Азот», Горловский химический завод «Стирол», Харьковский авиационный завод, продают свою продукцию на международном рынке. Научное сотрудничество также очень важно. У нас есть совместные проекты по исследованию космоса с Канадой и США. Сотрудничество в культуре, образовании и спорте также имеет большое значение. С этими странами мы обмениваемся студентами и преподавателями. За рубежом тепло принимают украинские оркестры, оперных и популярных исполнителей, балет. Каждый год много туристов из англоязычных стран посещают Украину. Важно упомянуть, что много людей, украинцев по происхождению, живут в Канаде. Поэтому у нас особенные отношения с этой страной. Канада была первой страной среди западных государств, которая признала государственную независимость Украины. Много украинцев, которые сейчас живут в Канаде и других англоязычных странах, не теряют связи с Украиной. Много общественных организаций, учебных заведений, религиозных организаций делают значительный вклад в развитие нашей культуры, литературы и искусства.

Перевод на английский:

There is no denying the fact that not so long ago Ukraine had very weak connections with other countries in the world. But at present the situation has changed for the better. As now Ukraine is a sovereign state it establishes new relations with the countries throughout the world. Ukraine is one of the members of the United Nations Organization and participates in the work of many international organizations. We have wide relations with Canada, the USA and Great Britain in policy, economics and culture. Foreign Embassies of these countries work in Kyiv. We have some joint political projects with the United States of America and Canada. A lot of joint ventures have appeared in Ukraine recently. Such big plants of ours as Cherkasy joint-stock company «Azot», Gorlovka chemical plant «Stirol», Kharkiv aircraft plant sell their products at the international market. Scientific cooperation is also very important. We have joint projects for space exploration with the USA and Canada. Cooperation in culture, education and sport is very important, too. We exchange students and teachers with these countries. The Ukrainian orchestras, pop and opera singers, ballet dancers are warmly received abroad. A lot of tourists from English-speaking countries visit Ukraine every year. It’s very important to mention that many people who are Ukrainians by origin live in Canada. So we have particular relations with this country. Canada was the first among the western states that recognized the state independence of Ukraine. Many of the Ukrainians living now in Canada and other English-speaking countries don’t lose connections with Ukraine. A lot of public organizations, educational establishments, religious organizations make considerable contribution to the development of our culture, literature and art.



Связи Украины с англоязычными странами – Relations between Ukraine and English-speaking Countries