Take your brother outside as fast as you can!
Now, Dean! Go!
Dad’s on a hunting trip.
And he hasn’t been home in a few days.
I swore I was done hunting.
I can’t do this alone.
We got work to do.
This was dad’s single most valuable possession.
Everything he knows about every evil thing is in here.
I got to find Jessica’s killer.
It’s the only thing I can think about.
Yeah. I know.
It’s that obvious, huh?
You know, what are the odds of dying in a plane crash?
20,000 to one?
That’s, uh, really reassuring. Thank you.
How are you today?
I’m doing just fine, Chuck.
15c towards the back of the plane, on the right.
Have a nice flight, sir.
Oh, I’m counting on it.
Do you know how long we’ve been up?
Oh, uh… about 40 minutes.
Time really does fly, huh?
I’ve got to stretch my legs.
You, what the hell are you doing?!
What time is it?
Huh, It’s about 5:45.
In the morning?
Where does the day go?
Did you get any sleep last night?
Yeah, I grabbed a couple hours.
And you were watching a George Foreman infomercial.
Hey, what can I say?
It’s riveting tv.
When was the last time you got a good night’s sleep?
Yeah, it is.
I appreciate your concern.
I’m not concerned about you.
It’s your job to keep my ass alive, so I need you sharp.
Seriously, are you still having nightmares about Jess?
But it’s not just
her. It’s everything.
I just forgot, you know? This job.
Man, it gets to you.
You can’t let it. You can’t bring it home like that.
All this it…
Never keeps you up at night?
You’re never afraid?
No, not really.
That’s not fear.
That is precaution.
All right, whatever.
I’m too tired to argue.
It’s Jerry Panowski.
You and your dad helped me out a couple years back.
Yeah, up in kittanning, Pennsylvania, the poltergeist thing.
It’s not back, is it?
Thank god, no.
But it’s something else, and…
Well, I think it could be a lot worse.
What is it?
Can we talk in person?
Thanks for making the trip so quick.
I ought to be doing you guys a favor, not the other way around.
Dean and your dad really helped me out.
Yeah, he told me. It was a poltergeist?
Man, I loved that movie.
Hey, nobody’s talking to you. Keep walking.
Damn right it was a poltergeist practically tore our house apart.
I probably wouldn’t be alive.
Your dad said you were off at college. Is that right?
Yeah, I was. I’m…
Taking some time off.
Well, he was real proud of you. I could tell.
He talked about you all the time.
Yeah, you bet he did.
Oh, hey, I tried to get ahold of him, but I couldn’t.
How’s he doing, anyway?
Wrapped up in a job right now.
Well, we’re missing the old man.
We get sam.
Even trade, huh?
No, not by a long shot.
I got something I want you guys to hear.
I listened to this.
Normally I wouldn’t have access to this.
It’s the cockpit voice recorder for united britannia flight 2485.
It was one of ours.
Crashed about 200 miles south.
Now, they’re saying mechanical failure.
Cabin depressurized somehow. Nobody knows why.
Over 100 people on board.
Only seven got out alive.
Pilot was one.
His name is chuck lambert. He’s a good friend of mine.
Chuck is, uh…
Like it was his fault.
You don’t think it was?
No, I don’t.