Robinson crusoe. 1 /frank/ 🔔 | Articles - Топики по английскому языку

Метод чтения Ильи Франка
I WISH TO BE A SAILOR (я хочу быть моряком)

MY name is Robinson Crusoe (мое имя = меня зовут Робинзон Крузо). I was born in the old city of York (я родился: “был рожден” в старом городе Йорке), where there is a broad river (где есть широкая река; there is/are – имеется), with ships coming and going (с кораблями приходящими и уходящими).
When I was a little boy (когда я был маленьким мальчиком), I spent much of my time (я проводил много своего времени; to spend – проводить /время/) looking at the river (глядя на реку).
How pleasant was the quiet stream (каким красивым был тихий поток; pleasant – приятный; радостный; милый, симпатичный), flowing, always flowing (текущий, постоянно текущий; to flow – течь; always – всегда, неизменно), toward the far-away sea (по направлению к далекому морю; far-away – далекий, дальний; far – далеко; away – прочь)!

I liked to watch the ships (мне нравилось смотреть на корабли) as they came in (когда они приходили) with their white sails (с белыми парусами) spread to the wind (распростертыми на ветру; to spread – развертывать/ся/; раскидывать/ся/; простирать/ся/; расстилать/ся/).
I liked to think of the strange lands (мне нравилось думать о чуждых землях) which they must have visited (которые они, должно быть, посетили: “должны были

посетить”), and of the many wonderful things (и о многих прекрасных вещах/событиях) they must have passed (которые они, должно быть, увидели/с которыми столкнулись).
I wished to be a sailor (я хотел быть моряком). I thought how grand it must be to sail and sail (я думал: как прекрасно, должно быть: “это должно быть” плавать под парусами; sail – парус; to sail – плавать на яхте, ходить на яхте, идти под парусами) on the wide blue sea (по широкому синему морю), with the sky above (с небом наверху) and the waves beneath (и волнами внизу). Nothing could be pleasanter (ничто не могло быть приятнее).
My father wanted me to learn a trade (мой отец хотел, чтобы я научился ремеслу). But I could not bear the thought of it (но я не мог вынести мысли об этом). I could not bear the thought of working every day in a dusty shop (я не мог вынести мысли о работе каждый день в пыльном магазине; dust – пыль).
I did not wish to stay in York all my life (я не желал оставаться в Йорке все жизнь). I wanted to see the world (я хотел увидеть мир). I would be a sailor and nothing else (я хотел быть моряком и никем другим).

(1 votes, average: 5.00 out of 5)

Похожие топики по английскому:

Robinson crusoe. 2 /frank/ Метод чтения Ильи Франка I MAKE A SURPRISING DISCOVERY (я совершаю удивительное открытие) ONCE every week I went into the woods to see the flock...

Robinson Crusoe Books about voyages and new discoveries were very popular in the first quater of the 18th century, there were written many stories of this kind...

Robinson crusoe chapter 1 Chapter 1 CHAPTER I-START IN LIFE I WAS born in the year 1632, in the city of York, of a good family, though not of...

My favourite book is “Robinson Crusoe” by Daniel Defoe D. Defoe (1660-1731) was a great master of realistic detail. The novel “Robinson Crusoe” was written in 1719. The novel is praise to human labour...

Ozma of oz, by l. frank baum Title: Ozma of Oz Author: L. Frank Baum Contents – Author’s Note – 1. The Girl in the Chicken Coop 2. The Yellow Hen 3....

A young wife, her boorish husband and a young good looking… – анекдот на A young wife, her boorish husband and a young good looking sailor were shipwrecked on an island. One morning, the sailor climbed a tall coconut...

Robin hood the sailor When Marian had gone, Robin saddled his best horse. He rode east for three days. On the third day he saw the sea in the...

A disabled sea captain An old sea captain with one wooden leg, one hook replacing a missing hand, and one missing eye goes into a bar. The sailor sitting...

Ray charles robinson Ray Charles Robinson (September 23, 1930 – June 10, 2004), known by his shortened stage name Ray Charles, was an American musician. He was a...

The wonderful wizard of oz by l. frank baum The Wonderful Wizard of Oz By L. Frank Baum Contents 1. The Cyclone 2. The Council with the Munchkins 3. How Dorothy Saved the Scarecrow...

Lyman frank baum – the wonderful wizard of oz The Wonderful Wizard of Oz The story of Dorothy and her dog, Toto, who are swept off the Kansas plains by a huge cyclone, and...

The story with the moral In the dead of summer a fly was resting on a leaf beside a lake. He was a hot, dry fly who said to no...

The hobbit (ilya frank) Джон Рональд Руэл Толкиен Ольга Ламонова Илья Михайлович Франк The Hobbit (Демо-версия) Chapter 1. An Unexpected Party (Глава 1. Неожиданные гости) In a hole in...

Catch me if you can – abagnale frank w Frank W. Abagnale Catch Me If You Can Frank W. Abagnale, Jr. with Stan Redding This book is based on the true-life exploits of Frank...

Robin hood (frank) Английский язык с Робином Гудом Robin Hood Книгу адаптировала Ольга Ламонова Метод чтения Ильи Франка Chapter 1 (Глава 1) A FIGHT ON THE BRIDGE (Поединок...

The story of the three bears ONCE upon a time there were Three Bears, who lived together in a house of their own, in a wood. One of them was a...

L. frank baum the wonderful wizard of oz THE WONDERFUL WIZARD OF OZ 1. The Cyclone Dorothy lived in the midst of the great Kansas prairies, with Uncle Henry, who was a farmer,...

The marvelous land of oz by l. frank baum Title: The Marvelous Land of Oz Author: L. Frank Baum Author’s Note AFTER the publication of “The Wonderful Wizard of OZ” I began to receive...

Dune book 1, frank herbert Dune Frank Herbert Copyright 1965 Book 1 DUNE = = = = = = A beginning is the time for taking the most delicate care...

“the scholar and the cat” translatad by frank o’connor Each of us pursues his trade, I and Pangur my comrade, His whole fancy on the hunt, And mine for learning ardent. More than fame...