Рецензия на фильм на английском языке с переводом

Quality

The start to the Harry Potter film series is filled with visual splendor, valiant heroes, spectacular special effects, and irresistible characters. It’s only fair to say that it’s truly magical. The settings manage to be sensationally imaginative and yet at the same time so clearly believable and lived-in that you’ll think you could find them yourself, if you could just get to Platform 9 ¾.

The adult actors are simply and completely perfect. Richard Harris turns in his all-time best performance as headmaster Albus Dumbledore, Maggie Smith (whose on-screen teaching roles extend from The Prime of Miss Jean Brodie to Sister Act) brings just the right tone of dry asperity to Professor McGonagall, and Robbie Coltrane is a half-giant with a heart to match as Hagrid.

Alan Rickman provides shivers as potions master Professor Snape, and the brief glimpse of Julie Walters (an Oscar nominee for Billy Elliott) will make you glad you’ll be seeing

more of her in future movies. The kids are all just fine, though mostly just called upon to look either astonished or resolute.

Harry Potter and the Sorcerer’s Stone is a terrific book and a terrific movie. Every family should enjoy them both.

Оценка

Первый фильм о Гарри Поттере отличают визуальное богатство, отважные герои, зрелищные спецэффекты и неотразимые персонажи. Справедливо отметить, что фильм получился поистине волшебным. Место действия совершенно нереальное, но в то же время настолько правдоподобное и настоящее, что, кажется, туда несложно попасть – только бы добраться до Платформы 9 ¾.

Взрослые актеры фильма, без лишних слов, восхитительны. Образ Ричарда Харриса в роли директора школы, Альбуса Дамблдора, является лучшим за всю его актерскую карьеру. Мэгги Смит (чья роль учительницы на экране тянется с “Расцвета мисс Джин Броди” до “Действуй, сестра!”) смогла добавить нужную долю сдержанной строгости профессору Макгонагалл.

Робби Колтрейн отлично справился с ролью добродушного полувеликана Хагрида.

Глядя на Алана Рикмана, знатока в области зелья профессора Снейпа, мурашки бегут по телу, а Джули Уолтерс (номинант на премию Оскар за роль в фильме “Билли Эллиот”), несмотря на свою короткую роль в этом фильме, порадует зрителя своей игрой в других фильмах. Дети-актеры – бесподобны и отлично справились со своей главной задачей – выражать удивление и решительность.

“Гарри Поттер и философский камень” – отличная книга и отличный фильм. И то, и другое понравится каждой семье.



Рецензия на фильм на английском языке с переводом