Различия в Произношении между Британским и Американским английским

Произношение – самая существенная разница. Студенты со знанием английского языка часто сталкиваются с характерной трудностью при первом контакте с американцами. Проблема состоит, тем не менее, даже не в языке, а в самом произношении.

Отдельно от качества американской речи, существует набор основных различий между Британским и Американским произношением.

1. Ударение в словах

Некоторые слова британцы и американцы произносят с ударением на разные слоги

Например:

Addr E Ss ( Адресс брит. ) и A Ddress ( Адресс амер. ),

C A Fe ( Кафе брит.

) и caf E ( Кафе амер. )

2. Звуки в словах

Существуют слова, в которых произношение американцев и англичан отличается одним-двумя звуками:

Ask читается [a:sk] в Британии и [əsk] в Америке, dance произносят как [da:ns] в Англии и как [dəns] в США. Звук [t] произносится как слабо артикулируемый [d], а расположенное в середине слова буквосочетание tt у американцев очень похоже на [d]. Они не “глотают” звук [r], как англичане, поэтому речь кажется более грубой, рыкающей.

Лингвисты разработали списки буквосочетаний и ситуаций, в которых произношение англичанина и американца будет различаться.

3. Интонация в предложениях

Англичане используют множество интонационных моделей, а в распоряжении американцев всего две – ровная и нисходящая.



Различия в Произношении между Британским и Американским английским