Праздники на английском языке с переводом

DateOfficial NameПеревод
January 1New Year’s DayНовый год
January 1-8*New Year Holiday WeekНовогодние каникулы
January 7Orthodox Christmas DayРождество Христово
February 23Defender of the Fatherland DayДень Защитника Отечества
March 8International Women’s DayМеждународный женский день
May 1Spring and Labor DayПраздник Весны и Труда
May 9Victory DayДень Победы
June 12Russia DayДень России
November 4Unity DayДень народного единства

*даты

актуальны на 2017 год

Popular holidays in Russia which are not public holidays (популярные праздники в России, которые не являются нерабочими днями)

The Old New Year on January 14 – Старый Новый год Tatiana Day (student’s day) on January 25 – Татьянин день Valentine’s Day on February 14 – День святого Валентина Maslenitsa – Масленица Easter – Пасха Annunciation on April 7 – Благовещение Cosmonautics Day on April 12 – День Космонавтики Paratroopers Day on August 2 – День Воздушно-десантных войск

Public holidays in the USA (Праздники в США)

В 2017 году 2 января в США – выходной день.

DateOfficial NameДатаПеревод
January 1 (Fixed)New Year’s Day1 январяНовый год
Third Monday in JanuaryBirthday of Martin Luther King, Jr.Третий понедельник январяДень Мартина Лютера Кинга
Third Monday in February (Presidents’ Day)Washington’s BirthdayТретий понедельник февраляПрезидентский день
Last Monday in MayMemorial DayПоследний понедельник маяДень памяти
July 4 (Fixed)Independence Day4 июляДень независимости
First Monday in SeptemberLabor DayПервый понедельник сентябряДень Труда
Second Monday in OctoberColumbus DayВторой понедельник октябряДень Колумба
November 11 (Fixed)Veterans Day11 ноябряДень ветеранов
Fourth Thursday in NovemberThanksgiving DayЧетвертый четверг ноябряДень благодарения
December 25 (Fixed)Christmas25 декабряРождество
Public holidays in the United Kingdom (Праздники в Великобритании)*

*даты праздников актуальны на 2017 год

Так как в 2017 году 1 января выпадает на воскресенье, поэтому в Англии, Уэльсе и Северной Ирландии 2 января – выходной день. В Шотландии выходной день – 3 января.

England and Wales (Англия и Уэльс)
DateOfficial NameПеревод
1 JanuaryNew Year’s DayНовый год
14 AprilGood FridayВеликая пятница
17 AprilEaster MondayСветлый понедельник
1 MayEarly May bank holidayПервое мая
29 MaySpring bank holidayВесенний день отдыха (выходной день – последний понедельник мая)
28 AugustSummer bank holidayЛетний день отдыха (последний понедельник августа)
25 DecemberChristmas DayРождество
26 DecemberBoxing DayДень подарков
Scotland (Шотландия)
DateOfficial NameПеревод
1 JanuaryNew Year’s DayНовый год
2 JanuaryNew Year’s Day (2nd January)Новый год
14 AprilGood FridayВеликая пятница
1 MayEarly May bank holidayПервое мая
29 MaySpring bank holidayВесенний день отдыха (выходной день – последний понедельник мая)
7 AugustSummer bank holidayЛетний день отдыха (последний понедельник августа)
30 NovemberSt Andrew’s DayАндреев день
25 DecemberChristmas DayРождество
26 DecemberBoxing DayДень подарков
Northern Ireland (Северная Ирландия)
DateOfficial NameПеревод
1 JanuaryNew Year’s DayНовый год
17 MarchSt Patrick’s DayДень святого Патрика
14 AprilGood FridayВеликая пятница
17 AprilEaster MondayСветлый понедельник
1 MayEarly May bank holidayПервое мая
29 MaySpring bank holidayВесенний день отдыха (выходной день – последний понедельник мая)
12 JulyBattle of the Boyne (Orangemen’s Day)Годовщина битвы на р. Бойн
28 AugustSummer bank holidayЛетний день отдыха (последний понедельник августа)
25 DecemberChristmas DayРождество
26 DecemberBoxing DayДень подарков


Праздники на английском языке с переводом