English Idioms

Dance on a volcano Перевод: играть с огнем Перевод: She’s dancing on a volcano and risks being left by her husband.— Она играет с огнем

Queue up Перевод: встать в очередь Пример: Please, queue up, all of you. — Пожалуйста, все встаньте в очередь. Quite a bit (quite a few,

Wait on somebody Перевод: обслуживать кого-л. дома или в ресторане Пример: The man who was waiting on us seemed to be inexperienced. — Человек, который

Pain in the neck Перевод: невыносимый человек; что-л. раздражающее Пример: This naughty boy really gives me a pain in the neck. — Этот непослушный мальчишка

Very thing Перевод: та самая вещь, которая нужна Пример: This screwdriver is the very thing I need to repair out table. — Эта отвертка как

Ease off Перевод: стать менее напряженным Пример: The storm eased off. — Буря улеглась. Eat one’s hat Перевод: обещать сделать что-л. невозможное, если ты не

Rain cats and dogs Перевод: лить как из ведра Пример: It’s raining cats and dogs. Let’s wait for a while. — Дождь льет как из

Keep abreast (of something) Перевод: быть в курсе событий Пример: He tries to keep abreast of foreign events. — Он старается быть в курсе зарубежных

Take a break Перевод: прервать работу для кратковременного отдыха Пример: It’s 11 o’clock, and time to take a break. — Уже 11 часов — время

Lag behind Перевод: отставать от кого-л. или чего-л. Пример: When we go for a walk my sister always lags behind. — Когда мы прогуливаемся, моя