Американские ученые – American Scientists

Александр Белл

Александр Белл родился в Эдинбурге, Шотландия, в 1847 году в семье, интересовавшейся проблемами речи. Его отец и дед изучали механику звука. Его отец был первым из учителей, кто учил глухих речи. Он был всемирно известным автором «Видимой речи», которая помогала глухим людям произносить слова, которые они не могли слышать. С 1868 по 1870 год Александр работал вместе со своим отцом и изучал речь, а также учил глухих детей в Эдинбурге. В 1870 он переезжает в Канаду и на следующий год он уезжает в США. В 1866 году девятнадцатилетний

Белл начал задумываться о возможности посылать тоны телеграфом, именно в то время к нему пришла идея «гармоничного телеграфа», который мог бы передавать музыкальные тона с помощью электричества из одного места в другое. В 1873 году он был назначен профессором в Бостонском университете. Он начал интересоваться механическим воспроизведением звука, основывая свою работу на теориях Гельмгольца. Беллу казалось возможным преобразовать вибрацию звуковых волн в переменный электрический ток. Затем ток в конце цепи может в свою очередь преобразовываться в звуковые волны, идентичные первоначальным. Таким образом, звук может передаваться по проводам со скоростью света. Именно с помощью своих известных экспериментов он изобрел телефон в 1876 году, который позволил людям говорить друг с другом через большие расстояния. Однажды, работая с инструментом, предназначенным переносить звук, Белл автоматически прокричал своему ассистенту: «Ватсон, пожалуйста, подойдите сюда». Ватсон, который находился на другом конце цепи на другом этаже, услышал, как инструмент говорит, и с радостью сбежал вниз. Это был первый телефонный разговор. В 1915 году был установлен первый межконтинентальный телефон. Белл умер 2 августа 1922 года.

Альберт Эйнштейн

В любом списке великих мыслителей истории можно найти имя великолепного физика Альберта Эйнштейна. Его теории относительности привели к абсолютно новым восприятиям времени, пространства, материи, энергии и гравитации. Работы Эйнштейна привели к таким научным достижениям, как контроль за атомной энергией и исследования космоса. Эйнштейн родился в Ульме, Германия, 14 марта 1879 года в еврейской семье. Он был скромным и любознательным ребенком. Он учился в начальной школе Мюнхена, где проявил интерес к науке и математике, но не успевал в других областях учебы. Он окончил старшие классы средней школы и технический колледж в Швейцарии. В 1905 году, когда ему исполнилось 26 лет, он опубликовал пять главных исследовательских работ в важном немецком журнале физики. Он получил степень доктора за первую из них. Публикация следующих четырех работ навсегда изменила взгляд человечества на Вселенную. Одна из его работ обосновала фотонную или квантовую теорию света. Телевидение и другие изобретения являются практическим применением открытий Эйнштейна. В своих работах Эйнштейн показал, что время и движение относительны к наблюдателю, если скорость света считать постоянной, то и законы природы одинаковы во всей вселенной. Его четвертая работа была математическим дополнением к особой теории относительности. Здесь Эйнштейн представил свою известную формулу Е = тс2, известную как отношение энергии — массы. В 1916 году Эйнштейн опубликовал свою общую теорию относительности. Мировая известность пришла к нему в 1919 году, когда Королевское общество в Лондоне объявило, что его общая теория относительности подтвердилась. Через два года ему была присуждена Нобелевская премия в области физики. В 1940 году он стал американским гражданином. Эйнштейн умер в Принстоне 18 апреля 1955 года.

Перевод на английский:

Alexander Bell

Alexander Bell was born in Edinburgh, Scotland, in 1847 in a family interested in the problems of speech. Both his father and his grandfather had studied the mechanics of a sound. Bell’s father had been one of the pioneer teachers of speech to the deaf. He was a world-famous inventor of «Visible Speech», which helped deaf people to pronounce words they could not hear. Between 1868 and 1870 Alexander worked along with his father and studied speech and taught deaf children in Edinburgh. In 1870 he moved to Canada and the next year he went to the USA. In 1866 the nineteen-year-old Bell started thinking about sending tones by telegraph, and it was then that there came to his mind the idea of the «harmonic telegraph», which would send musical tones electrically from one place to another. In 1873 he was appointed professor at Boston University. He became interested in the mechanical production of a sound, basing his work on the theories of Helmholtz. It seemed to Bell that it was possible to convert the sound wave vibrations into a fluctuating electric current. Then the current, in its turn, can be converted into sound waves identical with the original at the end of the circuit. In this way, sound could be carried across wires at the speed of light. It was through his famous experiments that in 1876 he was able to develop the telephone, which enables people to talk to each other over long distances. One day, while working with an instrument designed to carry sound, Bell automatically cried to his assistant, «Watson, please, come here». Watson, at the other end of the circuit on the other floor, heard the instrument speak and ran downstairs with joy. It was the first telephone communication. In 1915 the first transcontinental telephone was opened. Bell died on August 2, 1922.

Albert Einstein

Any list of the greatest thinkers in history will contain the name of the brilliant physicist Albert Einstein. His theories of relativity led to entirely new ways of thinking about time, space, matter, energy, and gravity. Einstein’s work led to such scientific advances as the control of atomic energy and to some of the investigations of space. Einstein was born in Ulm, Germany, on March 14, 1879, of Jewish parents. He was a shy and curious child. He attended a Munich elementary school where he showed an interest in science and mathematics but did poorly in other areas of study. He finished high school and Technical College in Switzerland. In 1905, at the age of 26, he published five major research papers in an important German physics journal. He received doctorate for the first paper. Publication of the next four papers forever changed mankind’s view of the universe. One of his papers laid the foundation for the photon, or quantum, theory of light. Television and other inventions are practical applications of Einstein’s discoveries. In his works Einstein showed that time and motion are relative to the observer, if the speed of light is constant and natural laws are the same everywhere in the universe. His fourth paper was a mathematical addition to the special theory of relativity. Here Einstein presented his famous formula E = mc2, known as the energy-mass relation. In 1916 Einstein published his general theory of relativity. World-wide fame came to him in 1919 when the Royal Society of London announced that his general theory of relativity had been confirmed. He was awarded the Nobel Prize for physics two years later. In 1940 he became an American citizen. Einstein died in Princeton, on April 18, 1955.



Американские ученые – American Scientists