Американские писатели – American Writers

Эрнест Хэмингуэй

Оак Парк — это пригород Чикаго. Там 21 июля 1899 года родился Эрнест Хэмингуэй, второй ребенок в семье местного доктора. В 1917 году США вступили в первую мировую войну. Хэмингуэй хотел записаться в армию, но не прошел из-за плохого зрения. Полгода он работал репортером в «Канзас Сити Стар», одной из самых больших газет Среднего Запада. Затем у него появилась возможность уехать в Европу с Американским Красным Крестом и служить на итальянском фронте. Он был ранен, попал в госпиталь в Милане, был награжден итальянским правительством

и вернулся в Америку в 1919 году. В 1929 году, когда ему было тридцать лет, появилась его книга «Прощай, оружие», которая принесла ему большой успех. В некоторой степени в книге описываются события первой мировой войны, в которых он сам принимал участие. Летом 1936 года разразилась испанская гражданская война. Хэмингуэй отплыл в Испанию, чтобы I поддержать республиканцев. Во время второй мировой войны он был военным корреспондентом сначала в Китае, а затем в Европе. В 1954 гаду Эрнест Хэмингуэй получил Нобелевскую премию по литературе. Среди его лучших работ: «Прощай, оружие», «Зеленые холмы Африки» и «Старик и море». Очень часто в его книгах отражаются I события, которые он сам пережил. Он умер в своем доме в Сан Белей, Айдахо, 2 июля 1961 года.

О’Генри

Настоящее имя О’Генри — Вильям Сидней Портер. Он родился в Гринсборо, небольшом городке в Северной Каролине, в 1862 году. О’Генри — один из наиболее часто I публикуемых американских авторов. Его книги были переведены почти на все языки мира. Его называли «американским Мопассаном», и он — один из самых известных в мире авторов коротких рассказов. Самые лучшие из них вошли в книги «Короли и капуста», «Четвертый миллион», «Сердце Запада», «Голос города» и другие. Произведения О’Генри отражают определенный период в американской литературе — переход к другому веку. Заметки О’Генри об обществе обладали большой эмоциональной силой. Его кредо было — искусство Должно быть искренним, демократичным, отражать современное общество и охватывать все аспекты жизни. О’Генри был выдающимся юмористом. Он разработал и обогатил все типы коротких рассказов: анекдот, приключенческий рассказ, сказку, очерк. Он был известен своими рассказами из жизни города. О’Генри написал 150 историй, действие которых происходит в Нью-Йорке. О’Генри мог придумать сюжет, который держал читателя в напряжении вплоть до неожиданной развязки. Он был прирожденный писатель с большим талантом. Речь в его рассказах проста, остроумна, иронична, точна и ясна. Его произведения оказали огромное влияние на американскую литературу. Его любовь к человечеству, к простым людям, его критическое отношение к несправедливости привлекают читателей и в наши дни.

Марк Твен

Марк Твен — известный американский писатель и журналист. Его настоящее имя — Самюэль Клеменс. Он родился в 1835 году во Флориде. Марк Твен начал свою литературную карьеру довольно поздно. Он работал журналистом в газетах в Неваде и Калифорнии в годы Гражданской войны. Его отец умер, когда мальчику было только 12 лет. Твену пришлось начать работать со своим братом. В 1857 году он стал лоцманом на Миссисипи. После гражданской войны он работал репортером в «Территориал Энтерпрайз» в Вирджинии. Его сатирический стиль, характеризующий все его работы, сформировался во время работы в этой газете. Вскоре после’ того как его первые рассказы были опубликованы, он приобрел славу первого юмориста Америки. «Позолоченный Век», «Мои часы», «Приключения Тома Сойера» появились именно в этот период литературной карьеры Твена. Характерные черты американского комического фольклора нашли свое отражение в творческой работе Твена. Он игнорирует все правила «истинного» искусства и смеется над европейской цивилизацией. Как и американцы его времени, он верит в демократическую Америку, создающую новую культуру, игнорирующую весь предыдущий опыт человечества. Его переезд в Нью-Йорк и женитьба на дочери угольного магната сильно изменили его жизнь. Он попытался стать бизнесменом, но разорился и вынужден был читать лекции. В 1870-х он написал «Жизнь на Миссисипи», а в 1885 — «Приключения Гекльберри Финна». «Принц и нищий» и «Янки при дворе короля Артура» были также опубликованы в это время. В своем творчестве этого периода Марк Твен показал расовые предрассудки, столкновение гуманизма с антигуманным материализмом буржуазного мира. Его работы этого периода сильно повлияли на американскую литературу. Последний период его творчества был периодом памфлета, который стал его любимым жанром.

Теодор Драйзер

Теодор Драйзер — известный американский писатель и публицист. Он родился в 1871 году в штате Индиана. Он был двенадцатым ребенком в семье. Его мать была из семьи чешских эмигрантов, а его отец приехал в Америку из Германии и был заводским рабочим. С раннего детства мальчик узнал, что такое бедность. В 1887 году он уезжает в Чикаго, где работает в ресторанах: моет посуду и убирает. Некоторое время он учился в университете Индианы. Работая в газете «Чикаго Дэйли Глоуб», он начал публиковать свои первые очерки и рассказы. Его первый роман «Сестра Кэрри» — это история из жизни. Одна из его старших сестер, Эмма, стала главной героиней романа. Историю девушки, которая стала актрисой ценой потери своих лучших человеческих качеств, критики объявили безнравственной. В американской литературе Драйзера больше всего поражало противоречие между реальностью и жизнью, описанной в литературных произведениях. Поэтому в работах Драйзера всегда изображалась жизнь простых людей, жестокость их существования в американском обществе. Его роман «Американская трагедия» был знаком критического реализма в американской литературе XX столетия. В его трех романах «Финансист», «Титан» и «Стоик» Драйзер описал жизнь финансиста Каупервуда. Он не только жестокий американский бизнесмен, человек «без души и сердца», но и очень трагическая личность. Будучи неординарной личностью, он не смог реализовать себя в американском обществе. Его любовь к искусству, его необычный талант остались глубоко внутри него. В 1928 году Драйзер посетил Россию, так как он всегда интересовался этой страной и особенно ее литературой. Произведения Толстого и Достоевского повлияли на его творчество. До наших дней Драйзер остается величайшим мастером реалистической американской литературы XX века.

Д. Д. Сэлинджер

Д. Д. Сэлинджер — один из самых известных современных писателей. Он родился в 1919 году в Нью-Йорке в состоятельной семье. Он окончил Военную академию в Пенсильвании, а также учился в университетах Нью-Йорка и Колумбии. Во время второй мировой войны он служил в армии в Европе. Его единственный роман «Над пропастью во ржи» принес ему славу. Его главный герой Колфильд ясно осознает противоречие между миром взрослых и подростков. Недостатки мира взрослых легко заметны искреннему, чистому ребенку. Он не может понять психологии материального успеха, которая правит в мире взрослых, и он не хочет становиться взрослым. Лучшие рассказы Сэлинджера собраны в «Девять рассказов». Они основаны на древнеиндейской поэтике. Их характеризуют девять человеческих настроений: эротическое, юмористическое, патетическое, отвращение, героическое, страх, ужас, удивление и спокойствие. Люди показаны в различных ситуациях, и их поведение выражает их внутреннее состояние. Настроение, чувства, намек — вот что было важно в этих рассказах. Автор считал семью исцелением для человека. Она должна воспитывать ребенка в духе любви к другим людям. Работы Сэлинджера повлияли на американских студентов 50 — 60-х годов. В стране поднялось мощное движение за гражданские права. После 1965 года Сэлинджер перестал печатать свои работы.

Перевод на английский:

Ernest Hemingway

Oak Park is a suburb of Chicago. There Ernest Hemingway, the second child of the local doctor was born on July 21 in 1899. In 1917 the USA entered World War I. Hemingway tried to enlist but was rejected because of his poor eyesight. For six months he worked as a reporter in the «Kansas City Star», one of the biggest newspapers in the Middle West. Then he found a way to leave for Europe with American Red Cross and served on the Italian front. He was wounded, went to hospital in Milan, was decorated by the Italian Government and returned to America in 1919. In 1929, when he was thirty, his book «A Farewell to Arms» appeared bringing him great success. To some degree the book describes the events of World War I in which he took part. In the summer of 1936 the Spanish Civil War broke out. Hemingway sailed for Spain to support the Republicans. During World War II he was a war correspondent first in China and then in Europe. In 1954 Ernest Hemingway was awarded the Nobel Prize for literature. Among his best works are «A Farewell to Arms», «The Green Hills of Africa», «The Old Man and the Sea». Very often the books reflect the events that he himself witnessed. He died at his home in Sun Valley, Idaho, on July 2 in 1961.

O’Henry

O’Henry’s real name was William Sydney Porter. He was born in Greensboro, a little town in North Carolina in 1862. O’Henry is one of the most widely published American authors. His works have been translated into nearly every language. He has been called «the American Maupassant» and is ranked among the world’s outstanding short-story writers. The best of these were published in books: «Cabbages and Kings», «The Four Million», «Heart of the West», «The Voice of the City» and others. The works of O’Henry reflect a specific period in American literature — the turn of the century. O’Henry’s comments on society had considerable force. His credo was — art should be true, democratic, it should address contemporary life and embrace all aspects of life. O’Henry was an outstanding humourist. Не worked out and enriched all the types of the short story: the anecdote, the adventure story, tales and sketches. He was very famous for his stories of city life. O’Henry wrote about 150 stories with New York background. O’Henry could work out a plot that wouldkeep the reader in suspense up to the surprising end. He was a born writer of great talent. The conversation is witty, humorous, and often exact and precise. His works have considerable influence on American literature. His love for humanity, for the common people, his critical attitude towards injustice attract readers to this day.

Mark Twain

Mark Twain is a famous American writer and a journalist. His real name was Samuel Clemens. He was born in 1835 in Florida. Mark Twain started his literary career rather late. He worked as a journalist in newspapers in Nevada and California during the years of the Civil War. His father died when the boy was only 12 years old. Twain had to start working with his brother. In 1857 he became a sailor on the Mississippi. After the Civil War he worked as a reporter for the «Territorial Enterprise» in Virginia City. His witty style, characterizing all his following works, was formed during his work in that newspaper. Soon after his first stories had been published he received the fame of the first humorist of America. «The Gilded Age», «My Watch», «The Adventures of Tom Sawyer» appeared during this period in Twain’s literary career. The characteristic features of American comical folklore found their place in Twain’s creative works. He ignores all the rules of the «true» art and laughs at the European civilization. As the Americans of his times he believes in democratic America, creating a new culture, ignoring all previous experience of mankind. His removal to New York and his marriage to a daughter of a coal tycoon changed a lot in his life. He tried to become a businessman, but ruined himself and had to deliver lectures. In the 1870s he wrote «Life on Mississippi», and in 1885 — «The Adventures of Huckleberry Finn». «The Prince and the Pauper», and «A Connecticut Yankee in King Arthur’s Court» were also published during this time. In his works of that period Mark Twain showed racial prejudices, clash of humanism with antihuman materialism of bourgeois world. His works of the period greatly influenced American literature. The last period of his creative work is the time of pamphlet, which became his most favourite genre.

Theodore Dreiser

Theodore Dreiser is a famous American writer and publicist. He was born in 1871 in the state of Indiana. He was the 12th child in the family. His mother came from the family of Czech immigrants and his father came to America from Germany and was a factory worker. From his early childhood the boy knew what poverty was. In 1887 he moved to Chicago where he worked in restaurants washing dishes and cleaning. For a short period of time he studied at the University of Indiana. Working at the newspaper «Chicago Daily Globe» he started to publish his first sketches and stories. His first novel «Sister Carrie» is a story about real life. One of his elder sisters, Emma, was the main character of the novel. The story about the girl, who became an actress at a high price of losing her best human qualities was considered to be immoral by critics. The feature of American literature that struck Dreiser most of all was the contradiction between the real life and the life described in literary works. That is why Dreiser’s works always depicted the life of common people, the cruelty of their existence in American society. His novel «An American Tragedy» was the sign of critical realism in the American literature of the 20th century. In his three novels «The Financier», «The Titan», and «The Stoic» Dreiser described the life of financier Cauperwood. He is not only a cruel American businessman, a person without «soul and heart», but a very tragic figure. Having an extraordinary personality, he can’t fully realize himself in American society. His love of arts, his unusual talent stay deep inside him. In 1928 Dreiser came to Russia, as he was always interested in the country and especially its literature. The work? of Tolstoy and Dostoyevsky influenced his creative work. Till nowadays Dreiser remains the largest master of realistic American literature of the 20th century.

D. D. Salinger

D. D. Salinger is one of the most famous contemporary writers. He was born in 1919 in New York in a well-to-do family. He graduated from the Pennsylvania Military Academy, and also studied at New York and Columbia Universities. During World War II he served in the Army in Europe. His only novel «The Catcher in the Rye» brought him fame. Its main character, teenager Colefield, clearly perceives contradiction between the world of adults and teenagers. The drawbacks of the world of adults can be easily seen by the eyes of a sincere and innocent child. He can’t understand the psychology of material success, which rules in the world of grown-ups, and he doesn’t want to become an adult. The best stories of Salinger comprised his «Nine Stories». They are based on the ancient Indian poetics. They are characterized by nine human states: erotic, humorous, pathetic, the state of dismay, heroic, fear, horror, surprise and calmness. People are shown in different situations, and their behaviour reveals their inner state. The mood, the feelings, the hint are the most important things in these stories. The author considers the family as the ailment for a person. It should bring up a child in the spirit of love to other people. Salinger’s works influenced American students of the 50s and 60s. A powerful movement for civil rights rose in the country. After 1965 Salinger stopped publishing his works.



Американские писатели – American Writers